Что нужно знать при репатриации (перевозке) умершего иностранца из России

Репатриация - дорогой и сложный процесс. При организации перевозки умершего нужно учитывать массу нюансов, особенно, если умерший был подданным другой страны. Нужно знать не только особенности российского законодательства, но и законы и требования той страны, куда отправляется умерший. Лучше, если этим будет заниматься обученный специалист (причем не любой ритуальный агент занимается репатриацией за границу (груз 200)).

Возьмем репатриацию умершего гражданина Италии на родину (в Италию): Помимо основного пакета документов: свидетельство о смерти, выданное местными органами ЗАГС, справка о запайке цинкового ящика, и справка об отсутствии инфекционных заболеваний, итальянское законодательство требует наличие паспорта на умершего и легализации документов (выдает консульство Италии). Причем выдается он не ранее, чем из Италии придет подтверждение. Нужно помнить, что консульский отдел работает с 9 до 13.00. Естественно будет взыскан консульский сбор. Цинковый ящик или урна с прахом опечатывается консульской печатью, причем делается это, как правило по месту нахождения генерального консульства Италии. Итальянцы вообще славятся своей бюрократической системой и любовью «затягивать процесс», поэтому 1-3 дня для получения документов вполне нормально и быстро. (для примера – легализация других документов может затянуться на недели, а оформление наследства в Италии может затянуться на годы)

Что касается Испании, то здесь к умершим гражданам относятся более лояльно: разрешение выдают сразу и без лишних проволочек и сборов. Так же как и с Италией, представитель консульского отдела должен присутствовать при опайке цинкового ящика.

При отправке умершего в Японию могут возникнуть сложности, т.к. запрос на выдачу разрешения отправляется в Японию и японская сторона не спешит с его подтверждением. Процесс принятия решения японской стороной может затянуться на несколько дней.

Отправка умершего в Намибию. Консульство этой страны максимально лояльно к своим гражданам и всячески пытается оказать содействие.

Репатриация в США, при ее развитой законодательной базе, составляет четко регламентированный   процесс и отличается лишь увеличенным  перечнем документов и тщательностью проверки всех документов.

При репатриации (отправке умершего) в Грузию, Армению, Узбекистан, Таджикистан процесс максимально отлажен вследствие большого количества граждан этих стран на территории России. Как правило, при отсутствии криминала, отправка осуществляется уже на следующий день после обращения, а в исключительных случаях – в тот же день. Здесь основным нюансам является только наличие нотариального перевода паспорта умершего.

При Репатриации за границу нужно заранее проработать маршрут и уточнить требования определенной авиакомпании, т.к. они могут немного отличаться: скажем Аэрофлот и ряд других авиакомпаний в обязательном порядке требует справку о бальзамировании с указанием используемого состава и срока бальзамирования.

Также нужно учитывать местные обычаи страны, участница ли она гаагской конвенции. (Если страна отправления и страна получения – участница гаагской конвенции, то апостилированное и легализованное консульством свидетельство о смерти является легальным и обмену не подлежит. В противном случае свидетельство о смерти нужно будет обменять на принятое в данной местности.)

И нельзя не учитывать непредвиденные, порой курьезные, ситуации, откладывающие процесс репатриации до нескольких дней. Например Италия, Франция, Англия славятся своими забастовками, причем столкнуться с ними можно на любом этапе и в самый неожиданный момент. В Италии забастовки случаются минимум 1-2 раза в месяц в пятницу или в понедельник. Бастуют все – от школьников и транспортников до Государственных учреждений. Есть несколько дней в году, когда бастуют все. Также хорошо помнятся забастовки авиакомпаний alitalia, lufthansa, airfranca.

Что касается стоимости репатриации, то первое, что может снизить стоимость до минимума – наличие страховки. Но нужно знать, что наличие алкоголя в крови почти стопроцентный отказ страховой компании от покрытия расходов. Также страховая компания не покрывает расходы, если смерть вызвана преднамеренными действиями умершего.

Нужно учитывать, что у специалиста, который занимается этим уже не один год уйдет намного меньше времени на репатриацию, а окончательная смета получится даже меньше (даже с учетов его оплаты), чем если этим будет заниматься не специалист, родственник или знакомый, желающий помочь. Причем лучше, если процесс будет с самого начала вести одна компания. У нас был случай приблизительно год назад: нужно было отправить гроб с телом умершего в Брянске в Венецию. Договор был заключен с работодателем. Ради экономии, организацией в Брянске занималась местная похоронная компания, выбранная заказчиком по принципу «подешевле». Заказчику был направлен перечень необходимых документов. Согласование с посольством также было поручено им (по желанию Заказчика). В назначенный день нам подтверждают, что машина выехала в сторону Москвы, только они не успели получить разрешение посольства ввиду отсутствия его в Брянске». Ко всему прочему половина документов была недооформлена: свидетельство о смерти было не апостилированно, справку об отсутствии инфекций выдала коммерческая организация,  а вместо запаянного цинкового ящика – деревянный обитый тканью дешевый гроб (правда опломбированный). В результате отправка отложилась на неделю, причем работать нам пришлось целой командой, чтобы максимально снизить сроки и душевные переживания родственников.

Если у вас случилась беда и вам нужно перевести умершего, лучше проконсультироваться у специалистов. Мы не принуждаем вас воспользоваться именно нашими услугами, мы заботимся о репутации страны и ритуальной отрасли. Халатное отношение к умершим иностранным гражданам – повод для серьезных международных разногласий.

Комментарии

Нет комментариев.

Для того, чтобы добавлять комментарии, необходимо зарегистрироваться